× На карті показано всі міста, які з’являються в раніше опублікованих нотах у "Повному зібранні творів Оскара Кольберга" (DWOK), разом із приписаними до них мелодіями. Після натискання на місто підпис запису відображається у формі:

[номер тому DWOK].[номер мелодії в обсязі].

"_2" означає, що в томі є другий, окремо пронумерований список мелодій, з якого походить дана мелодія. Посилання ведуть на сторінки зі звуковими файлами, що відтворюють задану мелодію.

Коментарі:

• не всі записи в DWOK присвоєні населеним пунктам. Такі мелодії не включені в карту, але їх можна знайти у файлі xlsx із повним індексом мелодій у DWOK;
• розташування мелодій є приблизними та подано з різним ступенем деталізації. Наприклад, мелодії з Варшави можна знайти в точці, розташованій у центрі Варшави, а також в окремих районах;
• деякі мелодії призначені для кількох місць одночасно.

Якщо ви знайдете будь-які помилки або непрацюючі посилання, зв'яжіться зі мною.

©Rafał Miśta - покажчик мелодії та карта Рафала Міс'ти.